Navegar casos de lesiones personales, en particular los relacionados con accidentes de coche, accidentes de autobús, accidentes de tren, accidentes de peatones, accidentes de trabajo, y otras lesiones, puede ser una tarea intimidante. El sistema legal está repleto de terminologías y conceptos intrincados, que pueden ser abrumadores para las personas que carecen de familiaridad con la ley. Un conocimiento profundo de términos clave como negligencia y culpa comparativa es fundamental para construir un caso sólido y obtener una compensación justa por sus lesiones.

Este artículo tiene como objetivo proporcionar un diccionario exhaustivo de los términos legales de lesiones personales que son esenciales para saber. Si usted ha sufrido lesiones por un incidente de resbalón y caída, negligencia médica, o cualquier otro tipo de lesión personal, la comprensión de estos términos puede ayudarle a navegar con eficacia el sistema legal y proteger sus derechos legales. Al familiarizarse con estos términos clave, usted estará mejor equipado para comunicarse con su abogado, comprender los documentos y procedimientos legales, y en última instancia, asegurar la compensación que legítimamente merece.

CONDICIONES

1. Lesiones personales: Cualquier lesión o daño causado al cuerpo, la mente o las emociones de una persona por negligencia o acción intencionada de otra.

Ejemplo: Una persona se cae de una escalera defectuosa mientras realiza su trabajo como obrero de la construcción, con el resultado de una pierna rota y una lesión en la cabeza.

2. Negligencia: Falta de diligencia razonable que provoca daños o lesiones a otra persona.

Ejemplo: Un conductor se salta a toda velocidad un semáforo en rojo y atropella a un peatón que cruzaba la calle con preferencia de paso, causándole múltiples fracturas y traumatismo craneoencefálico.

3. Deber de diligencia: Obligación legal de ejercer un cuidado razonable hacia los demás para evitar daños previsibles.

Ejemplo: Un arrendador no arregla una barandilla de escalera rota en una vivienda de alquiler, lo que provoca que un inquilino tropiece y se caiga por las escaleras, resultando con un brazo roto.

4. Incumplimiento del deber: Incumplimiento del deber legal de diligencia, con resultado de daño o lesión a otra persona.

Ejemplo: Una residencia de ancianos no proporciona a un residente una nutrición e hidratación adecuadas, lo que provoca deshidratación grave y desnutrición.

5. Causalidad: Relación entre las acciones negligentes de una persona y el daño o perjuicio sufrido por el demandante.

Ejemplo: Un cliente sufre una lesión en la cabeza tras ser golpeado por la caída de un objeto en una tienda debido a que ésta no lo sujetó correctamente.

6. Daños y perjuicios: La indemnización monetaria concedida a una víctima de lesiones personales para compensar sus pérdidas, como gastos médicos, pérdida de ingresos y dolor y sufrimiento.

Ejemplo: : Una víctima de negligencia médica incurre en miles de dólares en facturas médicas, pérdida de ingresos y dolor y sufrimiento después de que un error quirúrgico le causara lesiones nerviosas permanentes.

7. Responsabilidad: Responsabilidad legal por una lesión o daño causado a otra persona.

Ejemplo: Un conductor de reparto causa un accidente de tráfico en el que resulta herido otro conductor y daña su vehículo por conducción temeraria, lo que hace responsables de los daños al conductor y a su empleador.

8. Negligencia comparativa: Doctrina jurídica que reparte la culpa entre el demandante y el demandado y reduce los daños en consecuencia.

Ejemplo: Un ciclista que no llevaba casco y escuchaba música mientras circulaba es atropellado por un coche que no le cedió el paso, y ambas partes son declaradas parcialmente culpables del accidente.

9. Negligencia concurrente: Doctrina jurídica que prohíbe la indemnización de un demandante si se determina que ha contribuido a su propia lesión, aunque el demandado también haya sido negligente.

Ejemplo: Un peatón cruza imprudentemente una calle muy transitada y es atropellado por un coche que circulaba a gran velocidad, resultando gravemente herido, pero se considera al peatón parcialmente culpable del accidente.

10. Asunción de riesgo: Doctrina jurídica que limita la responsabilidad del demandado cuando un demandante participa voluntariamente en una actividad que se sabe que es arriesgada y reconoce los riesgos que conlleva.

Ejemplo: Un escalador se cae y sufre lesiones al intentar una escalada difícil en un gimnasio de escalada, que sabía que era intrínsecamente arriesgada y firmó una renuncia reconociendo los riesgos.

11. Prescripción: Plazo legal para presentar una demanda por lesiones personales. Varía según el estado y el tipo de lesión, pero generalmente oscila entre uno y seis años.

Ejemplo: En Los Ángeles, California, el plazo de prescripción para presentar una demanda por lesiones personales es generalmente de dos años a partir de la fecha de la lesión o accidente.

12. Agravio: Agravio civil que causa daño o lesión a otra persona, por el que la parte perjudicada puede solicitar indemnización mediante una demanda por lesiones personales.

Ejemplo: Una persona sufre quemaduras graves y cicatrices permanentes tras utilizar una plancha de pelo que fue retirada del mercado por un defecto de diseño, lo que da lugar a una demanda por responsabilidad civil por productos defectuosos contra el fabricante.

13. Responsabilidad vicaria: Doctrina jurídica que responsabiliza a un empleador o principal de las acciones de sus empleados o agentes cometidas en el ámbito de su empleo o agencia.

Ejemplo: Un conductor provoca un accidente de tráfico mientras conduce un coche de empresa en horario laboral, lo que hace a su empresa responsable de los daños.

14. Consentimiento informado: Doctrina legal que exige a los profesionales de la medicina obtener el consentimiento voluntario e informado del paciente para someterse a un procedimiento médico, tras proporcionarle información sobre los riesgos, beneficios y alternativas.

Ejemplo: Un paciente que se somete a una intervención quirúrgica firma un formulario de consentimiento después de que el cirujano le explique los riesgos, beneficios y tratamientos alternativos, y responda a todas sus preguntas.

15. Pérdida de capacidad de ganancia: Tipo de indemnización concedida a una víctima de lesiones personales para compensar la reducción de su potencial de ingresos futuros como consecuencia de sus lesiones.

Ejemplo: Un deportista profesional sufre una lesión grave que le impide continuar su carrera, lo que supone una importante pérdida de ingresos potenciales.

16. Negligencia médica: Tipo de reclamación por daños personales que surge cuando un profesional sanitario no proporciona un tratamiento de acuerdo con las normas médicas aceptadas, lo que provoca daños al paciente.

Ejemplo: Un cirujano deja un instrumento quirúrgico dentro de un paciente durante una intervención, lo que provoca complicaciones y requiere cirugías adicionales.

17. Dolor y sufrimiento: Tipo de indemnización concedida a una víctima de lesiones personales para compensar el dolor físico y emocional, el malestar y la angustia resultantes de sus lesiones.

Ejemplo: Una víctima de un delito violento experimenta angustia emocional y trauma como consecuencia del incidente, lo que le lleva a recibir asesoramiento y terapia continuos.

18. Responsabilidad por productos defectuosos: Tipo de reclamación por daños personales que surge cuando un producto defectuoso causa daños al usuario o consumidor.

Ejemplo: Un consumidor sufre lesiones cuando el airbag de un coche no se despliega correctamente durante una colisión debido a un defecto de fabricación.

19. Responsabilidad objetiva: Doctrina jurídica que responsabiliza a un demandado de los daños causados por sus acciones o productos, independientemente de su nivel de culpa o negligencia.

Ejemplo: El dueño de un animal doméstico es responsable de las lesiones causadas por su perro, aunque no tuviera motivos para creer que el perro era peligroso.

20. Muerte por negligencia: Tipo de reclamación por daños personales que surge cuando la muerte de una persona es causada por la negligencia, imprudencia o acto intencionado de otra persona o entidad.

Ejemplo: Una familia presenta una demanda por homicidio culposo tras la muerte de un ser querido en un accidente de tráfico causado por un conductor ebrio.

21. 21. Carga de la prueba: La responsabilidad legal del demandante de aportar pruebas suficientes para demostrar su caso, normalmente por preponderancia de la prueba.

Ejemplo: En un caso de resbalón y caída, el demandante debe aportar pruebas de que el propietario conocía la condición peligrosa y no tomó medidas razonables para corregirla.

22. Lesión catastrófica: Lesión grave que provoca una discapacidad o minusvalía permanente, como parálisis, lesión cerebral traumática o pérdida de un miembro.

Ejemplo: Una persona sufre una lesión medular en un accidente de tráfico, que le provoca una parálisis permanente y una vida entera de cuidados y asistencia médica.

23. Indemnización por daños y perjuicios: Indemnización monetaria concedida a una víctima de lesiones personales para cubrir gastos y pérdidas reales, como facturas médicas, pérdida de salarios y daños materiales.

Ejemplo: Una víctima de un accidente de tráfico solicita una indemnización compensatoria para cubrir los gastos de tratamiento médico, reparación del vehículo y pérdida de ingresos por baja laboral.

24. Deposición: Una entrevista formal realizada por un abogado durante la fase de descubrimiento de un caso de lesiones personales, en el que un testigo o parte bajo juramento proporciona testimonio que puede ser utilizado en la corte.

Ejemplo: En un caso de resbalón y caída, el abogado del propietario toma declaración al demandante y le hace preguntas sobre las circunstancias de la caída y las lesiones sufridas.

25. Descubrimiento: El proceso en una demanda por lesiones personales en el que cada parte obtiene información de la otra a través de solicitudes escritas de información, deposiciones y otros métodos.

Ejemplo: En un caso de negligencia médica, el abogado del demandante solicita historiales médicos y otra documentación relacionada con el tratamiento del paciente por parte del demandado.

26. Perito: Testigo que posee conocimientos especializados o formación en un campo concreto relevante para un pleito por lesiones personales y que presta testimonio ante un tribunal.

Ejemplo: En un caso relacionado con un producto sanitario defectuoso, un perito ingeniero biomédico declara sobre la seguridad y eficacia del producto.

27. Pérdida de consorcio: Tipo de indemnización concedida al cónyuge o familiar de una víctima de lesiones personales para compensar la pérdida del amor, compañía y servicios de la persona lesionada.

Ejemplo: En un trágico incidente, una familia de cuatro miembros fue atropellada por un conductor ebrio. El marido sufrió lesiones graves y quedó paralizado de cintura para abajo, incapaz de realizar las tareas cotidianas o proporcionar apoyo emocional a su esposa e hijos. La esposa presentó una demanda separada por pérdida de consorcio, buscando compensación por la pérdida del amor, compañía y servicios de su marido. Explicó en su demanda que ya no puede compartir momentos íntimos con su marido, realizar viajes románticos o participar en actividades que solían disfrutar juntos antes del accidente. La pérdida de la presencia emocional y física de su marido ha tenido un profundo impacto en su vida y en la de sus hijos.

28. Daños no económicos: Un tipo de daños concedidos a una víctima de lesiones personales para compensar las pérdidas que no son tangibles, como el dolor y el sufrimiento, la angustia emocional y la pérdida del disfrute de la vida.

Ejemplo: En un caso de negligencia médica, a un paciente se le diagnosticó erróneamente una enfermedad grave y se le sometió a procedimientos y tratamientos médicos innecesarios. El paciente sufrió dolor crónico, angustia emocional y perdió la capacidad de participar en actividades que disfrutaba antes de la negligencia médica. Como resultado, el paciente presentó una demanda por daños no económicos para compensar el dolor y el sufrimiento, la angustia emocional y la pérdida del disfrute de la vida que experimentó debido a la negligencia médica.

29. Daños punitivos: Tipo de daños y perjuicios que se conceden además de los daños y perjuicios compensatorios en los casos en que la conducta del demandado ha sido particularmente atroz, con el objetivo de castigar al demandado y disuadir de futuras conductas similares.

Ejemplo: Una gran empresa fue declarada culpable de contaminar un río local y causar graves daños al medio ambiente y a la comunidad. Se consideró que la conducta de la empresa era especialmente atroz, ya que había ignorado repetidamente las advertencias y las normas relativas a sus actividades. Como resultado, el tribunal concedió daños punitivos además de daños compensatorios, con el objetivo de castigar a la empresa y disuadirla de incurrir en conductas similares en el futuro.

30. Res Ipsa Loquitur: Doctrina jurídica que permite a un demandante demostrar la negligencia de un demandado demostrando que la lesión o el daño no se habrían producido en ausencia de la negligencia del demandado, sin necesidad de probar actos específicos de negligencia.

Ejemplo: Durante una intervención quirúrgica rutinaria, un cirujano dejó accidentalmente una herramienta quirúrgica dentro del cuerpo del paciente, lo que provocó graves complicaciones y requirió cirugías adicionales para extraer la herramienta. El paciente presentó una demanda por negligencia médica, utilizando la doctrina de res ipsa loquitur para demostrar la negligencia del cirujano. El demandante alegó que la herramienta quirúrgica no habría permanecido dentro de su cuerpo si el cirujano no hubiera sido negligente, y por tanto no era necesario probar actos específicos de negligencia.

31. Contingencia: Acuerdo de honorarios utilizado habitualmente en casos legales, en el que los honorarios del abogado dependen del resultado del caso. En otras palabras, el abogado se compromete a representar al cliente sin cobrar honorarios por adelantado y, en su lugar, recibe un porcentaje del acuerdo final o de la sentencia si el caso prospera. Si el caso no prospera, el abogado no suele percibir honorarios o percibe unos honorarios reducidos. Este acuerdo de honorarios se utiliza a menudo en casos de lesiones personales, en los que el cliente puede no tener los recursos financieros para pagar la representación legal por adelantado, pero todavía quiere obtener una indemnización por sus lesiones.

Ejemplo: En un caso de lesiones personales, una víctima se vio implicada en un grave accidente de tráfico y sufrió lesiones graves. La víctima estaba incapacitada para trabajar y se enfrentaba a facturas médicas crecientes, pero no tenía los recursos financieros para pagar por adelantado la representación legal. La víctima contrató a un abogado que aceptó representarla con honorarios condicionales. El abogado sólo cobraría un porcentaje de la indemnización concedida en el caso y, si éste no prosperaba, no percibiría honorarios. El acuerdo de honorarios condicionales permitió a la víctima reclamar una indemnización sin tener que pagar por adelantado los honorarios del abogado.

Conclusión

Tener una comprensión completa de la jerga legal que pertenece a los casos de lesiones personales es esencial para salvaguardar sus derechos legales y la adquisición de recompensa por cualquier daño infligido por el descuido de otra persona. Para familiarizarse con el lenguaje utilizado en los casos de lesiones personales, este glosario legal sirve como una herramienta valiosa. Cada término va acompañado de un ejemplo para garantizar que los lectores puedan comprender plenamente su significado en un escenario determinado. Sin embargo, si usted tiene alguna pregunta con respecto a sus circunstancias específicas, es crucial buscar la orientación de un abogado calificado. Con este conocimiento y la asistencia de un experto legal competente, usted puede navegar por el intrincado proceso de búsqueda de una demanda por lesiones personales y aumentar la probabilidad de un resultado favorable. Manteniéndose informado y proactivo, puede hacer valer sus derechos y obtener la indemnización que le corresponde.

‍